このポジションはすでに募集を終了しております。
現在募集中のポジションにつきましては、転職支援サービスにご登録の上、担当コンサルタントまでお問い合わせください。
- 仕事内容
-
Create marketing materials/contents:
・Facilitate collaboration between the sales and investment teams to develop a comprehensive suite of marketing materials. These may include fund sales collateral, promotional assets for funds and strategies, newsletters, educational resources, video content, and digital/web-based materials.
・Actively engage in product and brand promotion campaigns and projects, contributing innovative ideas and supporting the development of creative marketing deliverables from a product marketing perspective.
・Check/review materials/contents which other team members created.
Manage external translation/creative/design venders:
・Oversee the end-to-end process of translating English marketing materials into Japanese in partnership with external vendors. This includes the localization of insight papers, white papers, seminar presentations, video transcripts, digital content, and other relevant materials.
・Review and assess translated materials provided by external vendors to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to brand standards.
・Engage, guide, and collaborate with creative and design vendors to lead the development of compelling and competitive marketing content and deliverables.
・Independently undertake partial translation or transcreation of marketing materials into Japanese as required, ensuring high-quality and contextually appropriate messaging.
Check and review materials/contents
・Conduct a comprehensive review of materials, content, and data visualizations produced by other team members to ensure accuracy, consistency, and alignment with the firm’s quality standards and strategic objectives
マーケティング資料/コンテンツの作成:
・ 投資信託の販売用資料、プロモーション資料、ファンドレポート、動画、デジタル/ウェブコンテンツなどのマーケティング・コンテンツを作成。
・ 商品・ブランドプロモーションキャンペーンやプロジェクトに参加し、アイデアを提案、クリエイティブなマーケティング成果物の開発をサポート。
・ 他者が作成した資料/コンテンツの再鑑・チェック。
・ 外部翻訳・デザイン・ベンダーの管理:
・ 外部ベンダーを使って英語資料を日本語訳し、日本語のレポート、調査資料、セミナー資料、動画原稿、デジタルコンテンツ等を作成。
・ 外部ベンダーが翻訳した原稿の翻訳精度、文化的適合性、ブランドガイドライン準拠を確認。
・ デザイン・ベンダーと連携し訴求力のあるコンテンツへの編集対応。
・ 適宜意訳を使い高品質で文脈に適したメッセージングを確保。
・ 資料/コンテンツの確認・レビュー
・ 他者が作成した資料等の正確性、一貫性、デザイン、協会規則の準拠等を確認。 - 必要経験
-
・Bachelor's degree or the equivalent combination of education
・Preferably to have working experience of marketing material creative role at asset management company or the similar roles with fund promotion team or investment information team at sell-side companies.
・Knowledge of macro economy and financial markets
・Knowledge of investing both equity and fixed income and those investment products/vehicles
・Knowledge of asset management industry and business practices
・High writing and communication skills
・High PC skills of MS Office applications
・Reasonable English translation skills
・Team-oriented mindset
・Self-motivated, creative, responsible, with excellent attention to detail
・Creative thinker and problem solver
・An idea-generator with the ability to execute
・ マクロ経済や金融市場の知識
・ 株式・債券および関連商品の知識
・ 資産運用業の業界慣行の知識
・ 優れた文章力およびコミュニケーション能力
・ MS Office アプリケーションスキル
・ チーム志向
・ 自発的、創造的、責任感が強く、細部まで注意を払う注意力
・ 創造的思考力と問題解決能力
・ アイデアを創出し実行に移す能力 - 予定年収
- 800万～1000万円＋残業
- 予定勤務地
- 東京都
- 企業名
- 社名非公開 : グループ全体で約119兆円を運用する外資系資産運用会社
- 企業の特徴
- グループ全体で約119兆円を運用する外資系資産運用会社。確定拠出年金ビジネス、変額年金保険関連ビジネスをはじめ、公募投信、機関投資家および年金基金向けビジネスを展開。
この企業にご関心をお持ちの方は、転職支援サービスへご登録ください。
- ご登録いただきましたら、キャリアミーティングにて担当者がご要望をお伺いし、より詳細な情報のご提供等、ご対応させていただきます。
- 上記企業との契約内容により、企業名を非公開とさせていただいております。
